1
00:00:52,052 --> 00:00:54,930
[رجل] آه، أنت الصفيح
قطعة الأيرلندية من القرف.

2
00:00:56,891 --> 00:01:00,102
سوف تتعلم كيف
في عمق النهر الشرقي،

3
00:01:00,144 --> 00:01:02,062
أنت غبي سخيف ميك.

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,900
أنا رئيس غامبينو اللعين؛
سوف تموتون جميعكم.

5
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
أنظر إليك أيها المغرور مثل...

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,114
مثل الطاووس في سباق الحمام.

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,116
ولهم منصات الكتف.

8
00:01:14,158 --> 00:01:17,119
يا رفاق، كنت أعتقد أنه كان
ظهير للعمالقة.

9
00:01:17,161 --> 00:01:19,038
أخبرنا رئيسك الخاص

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,706
كان سيكون هناك
لا مزيد من هذا القرف.

11
00:01:20,748 --> 00:01:22,750
أنت سخيف سخيف،
صديقي.

12
00:01:22,792 --> 00:01:25,002
أطلب خمسة آلاف فقط أيها الأحمق.

13
00:01:25,044 --> 00:01:26,879
-الحذاء الخاص بك يكلف الكثير.
-اللعنة عليك.

14
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
سوف نتصل مرة أخرى.

15
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
هذا المال لن يأتي قريبا.

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,386
نخلع المتسكعون
وابدأ في قطع أصابع القدم.

17
00:01:36,889 --> 00:01:38,933
[فتح الباب]

18
00:01:40,226 --> 00:01:43,479
[موسيقى شعبية]

19
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
[سويني] ديفي أوبراين.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,362
ما ملكتك
لأخذ هذا الرجل رهينة؟

21
00:01:51,402 --> 00:01:54,490
السيد سويني،
حصلت على معلومات جيدة عن المهر.

22
00:01:54,532 --> 00:01:57,493
يمكن للخمسة الكبرى
تجعلنا ثروة.

23
00:01:57,535 --> 00:01:59,912
الكثير من الطرق الأكثر ذكاءً
لكسب هذا المال، ديفي.

24
00:02:02,665 --> 00:02:04,124
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

25
00:02:06,794 --> 00:02:10,756
بالإضافة إلى ذلك، كرة الشحوم هذه
الفالس في 596,

26
00:02:10,798 --> 00:02:12,716
يهز راي كوينلان

27
00:02:12,758 --> 00:02:15,427
ويصفع إيرين مالون
في الوجه.

28
00:02:15,469 --> 00:02:17,029
إنه محظوظ لأنه لا يزال كذلك
التنفس اللعين.

29
00:02:20,808 --> 00:02:23,102
مهلا، اه، ديفي،

30
00:02:23,143 --> 00:02:24,770
ربما كنت، اه،

31
00:02:24,812 --> 00:02:26,188
كما تعلمون،
غارق جدًا في التذكر،

32
00:02:26,230 --> 00:02:28,190
لكن السيد سويني أخبرنا

33
00:02:28,232 --> 00:02:30,317
نحن لا نلمس
الإيطاليون لا أكثر.

34
00:02:30,359 --> 00:02:32,403
نحن نعمل معهم الآن.

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,322
لذلك فقط افعل كما يقول
ووضع البندقية جانبا.

36
00:02:36,448 --> 00:02:37,717
أعلم أنك تصعد
في العالم جيمي

37
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
ولكن هذا لا يتعلق بك.

38
00:02:39,118 --> 00:02:40,953
سأضع الخمس الكبرى
على المهر نفسي

39
00:02:40,995 --> 00:02:42,764
وسوف نقوم بتقسيم المكاسب.
هاه؟ ماذا عن ذلك؟

40
00:02:42,788 --> 00:02:43,998
[سنيكرز]

41
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
أنت فقير مثلي.

42
00:02:45,457 --> 00:02:47,251
اللعنة عليك. سأحصل على المال.

43
00:02:47,293 --> 00:02:49,086
والسيد سويني هنا
سوف أمامي، أليس كذلك؟

44
00:02:52,298 --> 00:02:53,841
أنظر، أنا لم أكذب عليك أبداً

45
00:02:53,883 --> 00:02:56,427
حسنًا، يمكنك أن تثق بي.

46
00:02:56,468 --> 00:02:58,429
إنه للأفضل
منا جميعاً، فقط...

47
00:02:58,470 --> 00:02:59,805
فقط أعطني البندقية اللعينة

48
00:03:03,183 --> 00:03:05,263
[ديفي] لن أفعل هذا
لأي شخص غيرك يا جيمي.

49
00:03:08,480 --> 00:03:09,982
[زفير]

50
00:03:10,024 --> 00:03:13,360
[زاكارو]
مهلا، فك لي، أيها البقعة القذرة.

51
00:03:13,402 --> 00:03:16,113
[سويني] فيني، اعتذاري.

52
00:03:16,155 --> 00:03:18,073
أعطيك كلمتي
لن يحدث مرة أخرى.

53
00:03:19,491 --> 00:03:21,493
[لهاث]

54
00:03:21,535 --> 00:03:24,747
ماذا بحق الجحيم؟
لماذا تفعل ذلك بحق الجحيم؟

55
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
فك ربطه.

56
00:03:36,383 --> 00:03:38,103
نحن لسنا سخيف
مع الإيطاليين بعد الآن.

57
00:03:38,135 --> 00:03:39,261
هل أنا واضح الآن؟

58
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
-نعم يا سيدي.
-مفهوم.

59
00:03:43,223 --> 00:03:44,683
تنظيف هذا القرف.

60
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
[موسيقى شعبية]

61
00:04:00,616 --> 00:04:03,619
[موسيقى الروك البانك]

62
00:04:06,830 --> 00:04:09,458
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪
-♪ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ♪

63
00:04:09,500 --> 00:04:11,794
-♪ لم أبتعد ♪
-♪ لم أبتعد ♪

64
00:04:11,835 --> 00:04:14,964
♪ قبل أن يتم إخبار رجال الشرطة ♪

65
00:04:15,005 --> 00:04:17,675
-♪ أنني سرقت السيارة ♪
-♪ سرقت السيارة ♪

66
00:04:17,716 --> 00:04:20,594
-♪ كان هناك APB ♪
-♪ أي بي بي ♪

67
00:04:20,636 --> 00:04:23,097
-♪ أرسلت من أجلي ♪
-♪ أخرج من أجلي ♪

68
00:04:23,138 --> 00:04:25,432
♪ تم التصريح بها من قبلي ♪

69
00:04:25,474 --> 00:04:28,435
♪ الآن أنا عدو للعامة ♪

70
00:04:34,441 --> 00:04:37,444
♪ أنا طفل في المدرسة الكاثوليكية ♪

71
00:04:37,486 --> 00:04:40,197
-♪ أنا فتى المذبح ♪
-♪ فتى المذبح ♪

72
00:04:40,239 --> 00:04:43,158
♪ لقد سقطت على رأسي ♪

73
00:04:43,200 --> 00:04:46,370
-♪ الآن أنا هنا للتدمير ♪
-♪ هنا للتدمير ♪

74
00:04:46,412 --> 00:04:48,872
-♪ أنا قاتل شديد البرودة ♪
-♪ قاتل شديد البرودة ♪

75
00:04:48,914 --> 00:04:51,959
-♪ في CYO ♪
-♪ سي واي أو ♪

76
00:04:52,001 --> 00:04:54,294
♪ أنا أصطفهم ♪

77
00:04:54,336 --> 00:04:56,839
♪ وأنا أضعهم في مكان منخفض ♪

78
00:04:57,881 --> 00:05:00,426
♪ لكن صادقًا مع طول اليوم،
هذه حقيقة ♪

79
00:05:00,467 --> 00:05:03,429
♪ أنا لست ما يقرب من النصف
بقدر ما أتصرف بالسوء ♪

80
00:05:03,470 --> 00:05:06,348
♪ انظر، أنا دائما مخطئ
في نظر القانون ♪

81
00:05:06,390 --> 00:05:09,101
♪ يقول الآباء والكهنة
إنها القشة الأخيرة ♪

82
00:05:09,143 --> 00:05:12,354
♪ ولكن بالتأكيد مثل الشمس،
يرتفع ويغرب ♪

83
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
♪ سأفعل ذلك مرة أخرى
إنه رهان مؤكد ♪

84
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
هل كان ذلك ضروريا حقا؟

85
00:05:39,298 --> 00:05:41,008
أعني،
كان ديفي جنديًا مخلصًا.

86
00:05:41,050 --> 00:05:42,509
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

87
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
كل ما أقوله هو،

88
00:05:44,136 --> 00:05:45,846
أنت لم هافتا
أطلق عليه النار.

89
00:05:46,930 --> 00:05:50,558
جيمي، لقد سمحت لكلب واحد أن يعض
يبدأون جميعًا بالنباح.

90
00:05:50,601 --> 00:05:52,436
كان علي أن أرسل رسالة.

91
00:05:52,478 --> 00:05:53,997
إنه محظوظ لأنني لم آخذه
سكين صدئ سخيف

92
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
وقطع كراته.

93
00:05:56,732 --> 00:05:58,776
هناك يذهب القديسون أنفسهم.

94
00:05:58,817 --> 00:06:00,319
أنتم السيدات تعطي
العذراء المباركة

95
00:06:00,360 --> 00:06:01,653
الركض من أجل أموالها.

96
00:06:01,695 --> 00:06:03,822
[امرأة]
بارك الله فيك يا سيد سويني.

97
00:06:03,864 --> 00:06:05,699
[أبواق السيارة]

98
00:06:12,915 --> 00:06:15,167
[سويني]
جيمي، أفهم أنك منزعج،

99
00:06:15,209 --> 00:06:17,753
لكننا لا نستطيع أن نغضب
الإيطاليين الآن.

100
00:06:19,755 --> 00:06:22,466
[جيمي] لماذا؟ الإيطاليون اللعينون
لا تحترمنا.

101
00:06:23,550 --> 00:06:25,677
لسنوات،
لقد عاملونا مثل القرف.

102
00:06:25,719 --> 00:06:27,888
نعم.

103
00:06:27,930 --> 00:06:30,015
ولسنوات أمسكنا
'م من الشارع

104
00:06:30,057 --> 00:06:32,101
مقابل فدية قرش مسبق،
وكانوا على استعداد للدفع

105
00:06:32,142 --> 00:06:33,811
بدلاً من سفك الدماء

106
00:06:33,852 --> 00:06:35,604
كان مثل
لعبة سخيف لكلينا.

107
00:06:36,939 --> 00:06:39,191
لكن الأمر طفولي سخيف،

108
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
ويجب أن ينتهي.

109
00:06:42,069 --> 00:06:44,530
يجب أن نبقي أعيننا
على الصورة الكبيرة.

110
00:06:44,571 --> 00:06:46,740
وهذا هو عليه.

111
00:06:46,782 --> 00:06:48,992
مركز جافيتس,

112
00:06:49,034 --> 00:06:51,370
أكبر مشروع في
تاريخ مدينة نيويورك.

113
00:06:53,122 --> 00:06:55,582
نصف مليار دولار.

114
00:06:55,624 --> 00:06:57,811
الآن، عادةً ما يفعل الإيطاليون ذلك
التعامل مع جميع العمولات ،

115
00:06:57,835 --> 00:06:59,461
والتلاعب في العطاءات
ووظائف عدم الحضور.

116
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
ولكن هذا على أرضنا
لذلك أحضرت لنا قطعة،

117
00:07:03,048 --> 00:07:04,800
قطعة كبيرة.

118
00:07:04,842 --> 00:07:08,804
نحن نلعب أوراقنا بشكل صحيح،
نحن نتحدث عشرات الملايين.

119
00:07:10,097 --> 00:07:14,017
وهذا أكثر من لدينا
القروض بفوائد فاحشة، والأرقام، والعاهرات.

120
00:07:14,059 --> 00:07:16,103
كل مضاربنا مجتمعة.

121
00:07:16,145 --> 00:07:18,272
لكن الإيطاليين يفوقوننا عددًا
حوالي مائة إلى واحد.

122
00:07:18,313 --> 00:07:21,150
لذلك لا يمكننا اللعنة هذا.

123
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
لن نفعل ذلك.

124
00:07:25,904 --> 00:07:26,904
جيمي.

125
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
لقد أحببت ديفي أيضًا.

126
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
فعلت...

127
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
ولكن كان عليه أن يذهب.

128
00:07:44,590 --> 00:07:47,467
[العزف على مزمار القربة]

129
00:08:01,648 --> 00:08:06,528
[البكاء بصوت عال]

130
00:08:06,570 --> 00:08:09,948
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.

131
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
على شخص ما أن يقول
بضع كلمات.

132
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
أوه، أنا لست كبيرة جدا
في التحدث أمام الجمهور.

133
00:08:26,590 --> 00:08:28,425
-ماذا تفعل؟
-حسنا هنا.

134
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
بعض الشجاعة السائلة. استمر.

135
00:08:40,562 --> 00:08:42,438
[تنهدات]

136
00:08:43,857 --> 00:08:45,317
[يمسح الحلق]

137
00:08:51,782 --> 00:08:54,243
أنا، اه...

138
00:08:54,284 --> 00:08:55,678
اعتقدت فقط
قد أقول بضع كلمات

139
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
نيابة عن صديقنا.

140
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
كما تعلمون، الكثير منا هنا،
لقد نشأنا مع ديفي.

141
00:09:03,877 --> 00:09:06,421
ذهبت إلى المدرسة 'جولة
الزاوية عند الصليب المقدس.

142
00:09:06,463 --> 00:09:08,548
[ضحكة مكتومة]
على الأقل تظاهر بذلك.

143
00:09:08,590 --> 00:09:11,301
[ضحكة مكتومة هادئة]

144
00:09:11,343 --> 00:09:14,054
ولكن ديفي كان دائما
زعيم عصابة.

145
00:09:14,096 --> 00:09:16,890
أول من ركلة
الكرة في العطلة.

146
00:09:16,932 --> 00:09:18,767
أول من قبل فتاة.

147
00:09:18,809 --> 00:09:20,227
دائما أول من يشتري الجولة.

148
00:09:22,729 --> 00:09:25,107
[موسيقى حزينة]

149
00:09:32,864 --> 00:09:34,491
أول من وقف
لأصدقائه.

150
00:09:38,578 --> 00:09:40,205
قد لا نعرف السبب

151
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
قرر الرب
لنأخذه منا.

152
00:09:46,712 --> 00:09:49,673
لكنني لن أتفاجأ
اذا كان بسبب...

153
00:09:49,715 --> 00:09:52,035
لأن يسوع كان عطشاناً له
صديق جيد ونصف لتر بارد.

154
00:09:53,176 --> 00:09:54,720
إلى ديفي.

155
00:09:59,391 --> 00:10:00,809
سوف نفتقدك.

156
00:10:00,851 --> 00:10:03,770
[العزف على الكمان مفعم بالحيوية]

157
00:10:26,626 --> 00:10:29,171
-لديه بعض الأعصاب المجيء إلى هنا.
-بريدجيت، اسكت.

158
00:10:29,212 --> 00:10:30,964
ماذا؟ الجميع يعرف
ماذا فعل.

159
00:10:31,006 --> 00:10:32,799
أنتم جميعاً جبانون جداً
ليقول شيئا.

160
00:10:32,841 --> 00:10:35,177
لقد كان خطأ ديفي، حسنًا؟
لقد مارس الجنس.

161
00:10:35,218 --> 00:10:36,553
نعم، استمر في القول
نفسك ذلك.

162
00:10:41,099 --> 00:10:42,476
آسف.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,773
لا أقصد أن أكون
يعطيك وقتا عصيبا.

164
00:10:47,814 --> 00:10:50,233
حسنا، المشكلة هي
أنني أتفق معك.

165
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
فهل هم كذلك.

166
00:10:55,530 --> 00:10:57,199
القرف.

167
00:10:58,075 --> 00:10:59,469
هل أنا فقط،
أم أنها أصبحت أجمل

168
00:10:59,493 --> 00:11:00,660
في كل مرة أستدير؟

169
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
أنا لم أتغير
مثقال ذرة، السيد سويني.

170
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
يمكن أن يكون البصر الخاص بك.

171
00:11:06,958 --> 00:11:08,919
لا.

172
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
لا، هذه العيون
لا تفوت شيئا.

173
00:11:12,714 --> 00:11:15,384
مثل عندما يكون هذا الرجل
جاء لي أولا للحصول على وظيفة.

174
00:11:15,425 --> 00:11:17,886
كنت ماذا؟ خمسة عشر؟

175
00:11:18,845 --> 00:11:21,890
اه...ثلاثة عشر ونصف.
لقد كذبت.

176
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
رأيت النار في عينيه.

177
00:11:26,520 --> 00:11:27,830
لقد كان العالم
يطرق عليه.

178
00:11:27,854 --> 00:11:29,606
استمر في النهوض مرة أخرى.

179
00:11:30,565 --> 00:11:33,652
كنت أعلم أن لا شيء سيحدث
منعه، حتى في هذا العمر.

180
00:11:33,693 --> 00:11:35,404
ثلاثة عشر ونصف.

181
00:11:35,445 --> 00:11:39,408
كم كان عمر ديفي ومتى
هل وجدته يا سيد سويني؟

182
00:11:42,953 --> 00:11:45,414
حسناً، كل هؤلاء الرجال يكذبون
عن أعمارهم، على ما يبدو.

183
00:11:45,455 --> 00:11:48,040
لذلك، من الصعب أن أقول، على ما أعتقد.

184
00:11:48,083 --> 00:11:49,251
[بريدجيت] مم-هم.

185
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
اعذرني.

186
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
كلام جميل يا جيمي

187
00:12:02,264 --> 00:12:04,474
ربما لدي بعض الأخبار الجيدة
لك في هذا اليوم الحزين

188
00:12:04,516 --> 00:12:06,560
أختي آني تعمل
في بلفيو.

189
00:12:06,601 --> 00:12:09,020
تقول أن صديقك ميكي
الاستجابة بشكل جيد للعلاج.

190
00:12:09,062 --> 00:12:11,189
لقد رأته؟

191
00:12:11,231 --> 00:12:13,150
لا أعرف التفاصيل،
لكنها تعتقد

192
00:12:13,191 --> 00:12:14,443
من الممكن أن يخرج قريباً

193
00:12:21,116 --> 00:12:24,035
[موسيقى حزينة]

194
00:12:40,844 --> 00:12:42,697
[دكتور] السيد فلاناغان.
هذا سوف يكون مثل

195
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
آخر مرة،
فقط أقوى قليلا.

196
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
[من الطراز الأول]

197
00:12:50,479 --> 00:12:52,314
[انفجارات وإطلاق نار]

198
00:12:58,195 --> 00:12:59,863
[يلهث]

199
00:13:05,827 --> 00:13:10,916
[موسيقى البوق]

200
00:13:10,957 --> 00:13:13,251
[الغناء باللغة الإيطالية]

201
00:13:21,384 --> 00:13:22,886
[أبريندا] السيد سويني.

202
00:13:22,928 --> 00:13:24,888
السيد جوتي ينتظرك.

203
00:13:24,930 --> 00:13:26,598
إنه على الطاولة في الخلف.

204
00:13:28,934 --> 00:13:30,435
لقد أخبرني زكارو عن ذلك
ماذا فعلت،

205
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
ويجب أن أقول أنني سعيد
لقد فعلت الشيء الصحيح.

206
00:13:32,771 --> 00:13:35,815
أعني الاستيلاء على رجالنا
الفدية، هذا القرف يجب أن يتوقف.

207
00:13:35,857 --> 00:13:39,110
ترتيباتي مع بيج بول
هو كل ما يهمني.

208
00:13:40,153 --> 00:13:43,240
نعم. أنت محظوظ فقط
لم يكن معي بندقيتي،

209
00:13:43,281 --> 00:13:45,534
لأنني كنت سأفزع الجميع
في ذلك المكان اللعين.

210
00:13:45,575 --> 00:13:49,538
فين هيا
انه لا يزال مؤلما بعض الشيء.

211
00:13:49,579 --> 00:13:51,581
اللعنة هل تعتقد أنني أشعر؟

212
00:13:51,623 --> 00:13:55,210
اضطررت إلى التخلص من واحدة من بلدي،
طفل جيد.

213
00:13:55,252 --> 00:13:57,629
لأن هذا الحثالة يأتي
في حينا

214
00:13:57,671 --> 00:13:59,798
تتصرف مثل الحمار اللعين.

215
00:13:59,839 --> 00:14:01,591
إذا كان الأمر متروكًا لي،
سأسقط قنبلة نووية سخيفة

216
00:14:01,633 --> 00:14:03,444
على ذلك الحمار القذر
حي لك.

217
00:14:03,468 --> 00:14:05,262
مهلا، فين. تعال.
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

218
00:14:05,303 --> 00:14:07,264
حسنًا.

219
00:14:07,305 --> 00:14:09,224
[جوتي] أنظر...

220
00:14:09,266 --> 00:14:10,725
يا رفاق حصلت على مندوب
هذه طريقة أكبر

221
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
من الفعلي الخاص بك
أرقام سخيفة.

222
00:14:12,477 --> 00:14:14,437
يعني انت شرير
أنت مجنون،

223
00:14:14,479 --> 00:14:15,897
أنت سكران نصف الوقت...

224
00:14:15,939 --> 00:14:17,440
-لا جون...
-اسمح لي أن أنهي الأمر.

225
00:14:18,984 --> 00:14:20,819
كل هذه أموال الحكومة
من جافيتس،

226
00:14:20,860 --> 00:14:22,612
فهو يجلب الكثير
من عيون الحكومة.

227
00:14:22,654 --> 00:14:23,989
لذلك تحتاج
للحفاظ على تلك الحيوانات

228
00:14:24,030 --> 00:14:25,699
لقد حصلت تحتك في الاختيار.

229
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
الشيء نفسه ينطبق على حيواناتك.

230
00:14:28,868 --> 00:14:30,412
هل انتهينا؟

231
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
لا.

232
00:14:33,582 --> 00:14:35,375
لقد حصلت على طلب من بيج بول.

233
00:14:35,417 --> 00:14:36,876
هناك، أم...

234
00:14:36,918 --> 00:14:38,628
هناك زعيم الاتحاد الأيرلندي،

235
00:14:38,670 --> 00:14:40,797
ديك كينسيلا,
تشغيل فمه.

236
00:14:40,839 --> 00:14:43,466
نعم، أنا أعرف ديك،
يدير المحلي 833.

237
00:14:43,508 --> 00:14:47,012
إنه يحاول فقط التفاوض
يوم دفع أكبر لنفسه.

238
00:14:47,053 --> 00:14:49,639
الجميع يشمون رائحة خضراء
مع هذا الشيء جافيتس.

239
00:14:49,681 --> 00:14:51,558
نعم، بالتأكيد، عليه أن يذهب.

240
00:14:56,229 --> 00:14:58,481
Deke محبوب جدًا
في حينا.

241
00:14:58,523 --> 00:15:01,151
-ليس في بلادنا.
-اخرس اللعنة.

242
00:15:01,192 --> 00:15:03,778
اسمع، يجب عليه ذلك
ليتم إسكاته.

243
00:15:06,281 --> 00:15:10,285
كدليل على حسن النية
للسيد كاستيلانو وأنا.

244
00:15:10,327 --> 00:15:13,163
[تستمر الموسيقى الإيطالية]

245
00:15:28,011 --> 00:15:30,221
[نظام PA] دكتور كامبل،
اتصل بمحطة الممرضات.

246
00:15:30,263 --> 00:15:33,183
دكتور كامبل،
اتصل بمحطة الممرضات.

247
00:15:33,224 --> 00:15:34,934
[رجل] لا، أنت ستفعل
يجب أن أذهب...

248
00:15:34,976 --> 00:15:36,478
من فضلك توقف، فقط اهدأ.

249
00:15:36,519 --> 00:15:37,729
سيكون الأمر على ما يرام.

250
00:15:37,771 --> 00:15:39,230
أم!

251
00:15:39,272 --> 00:15:40,649
[صراخ]

252
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
[رجل] اهدأ..
حسنا، دعونا نذهب.

253
00:15:42,859 --> 00:15:44,179
[منظم]
هؤلاء شعبك هناك؟

254
00:15:48,198 --> 00:15:51,326
[نظام PA] الترحيل الدكتور عيسو.
اذهب إلى الملاحظة.

255
00:15:51,368 --> 00:15:52,911
عيسى.

256
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
[منظم] ها أنت ذا.
اعتن بنفسك يا سيد فلاناغان.

257
00:16:00,168 --> 00:16:02,212
[ميكي] إنهم...

258
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
وعد كان
مجرد عملية جراحية دقيقة.

259
00:16:09,552 --> 00:16:11,429
هل أنتم اثنان من ضباط الإفراج المشروط الخاص بي؟

260
00:16:11,471 --> 00:16:13,098
أوه، أنت...

261
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
أنت اللعين!

262
00:16:14,474 --> 00:16:17,310
[تضحك]

263
00:16:17,352 --> 00:16:19,270
-كيف حالك يا جيمي؟
-كيف حالك؟

264
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
ماذا؟ لا عناق؟
تعالي هنا يا أميرة.

265
00:16:23,650 --> 00:16:25,860
هل أنت بخير؟
ماذا فعلوا هناك؟

266
00:16:25,902 --> 00:16:27,779
لا، لا شيء لن يصلح الشراب.

267
00:16:27,821 --> 00:16:30,031
صحيح، لذلك أنا مستلقي هناك
في هذه السترة المقيدة اللعينة

268
00:16:30,073 --> 00:16:31,991
على الأرض
مثل الحيوان، أليس كذلك؟

269
00:16:32,033 --> 00:16:34,035
عندما هذه الممرضة
مع هذه المقارع العملاقة

270
00:16:34,077 --> 00:16:36,496
تأتي مباشرة في وجهي وهي تحاول
دفع حبوب الحصان هذه

271
00:16:36,538 --> 00:16:38,039
أسفل حلقي، أليس كذلك؟

272
00:16:38,081 --> 00:16:39,766
أقول: "ما هذا يا سيدة.
لماذا هم؟"

273
00:16:39,790 --> 00:16:41,590
إنها تنظر إلي،
إنها جادة للغاية، كما تقول،

274
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
"سوف يهدئونك،" أليس كذلك؟

275
00:16:43,962 --> 00:16:45,755
أقول،
"حبيبي هل تهدأ من روعي؟

276
00:16:45,797 --> 00:16:47,632
ماذا عن أن نحاول
تظهر لي لهم الثدي أولا،

277
00:16:47,674 --> 00:16:49,718
معرفة ما إذا كان ذلك لا
تهدئة لي، أليس كذلك؟"

278
00:16:49,759 --> 00:16:51,320
وهي الآن غاضبة،
وهي تنظر لي وتقول

279
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
"هل أنت مجنون؟"

280
00:16:52,887 --> 00:16:55,306
سيدتي، أنا في وضع سخيف
سترة ضيقة في بلفيو,

281
00:16:55,348 --> 00:16:56,826
سوف تسألني
سؤال كهذا؟

282
00:16:56,850 --> 00:16:59,561
أقول: "حسنًا، حسنًا،
ماذا عن حبة واحدة مقابل حلمة واحدة؟"

283
00:16:59,602 --> 00:17:01,688
-[يضحك]
- هل كانت جميلة المظهر رغم ذلك؟

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,610
-هل كانت ممرضة جميلة؟
-آه، لا. كان لها وجه

285
00:17:03,648 --> 00:17:05,442
مثل البلدغ اللعين
مضغ دبور.

286
00:17:05,483 --> 00:17:07,484
نحن سنتزوج
الجمعة القادمة.

287
00:17:07,527 --> 00:17:09,237
[يضحك]

288
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
تأكد من أنها ليست كاثوليكية،
سيكون لديك 10 أطفال قبيحين.

289
00:17:11,823 --> 00:17:14,200
[تضحك]

290
00:17:14,242 --> 00:17:16,035
من الجيد أن أكون في المنزل.

291
00:17:16,077 --> 00:17:18,037
نعم. لقد افتقدناك، أليس كذلك؟

292
00:17:18,079 --> 00:17:19,664
[الكل] سلاينتي.

293
00:17:19,705 --> 00:17:20,957
نعم اشتقت لك.

294
00:17:20,999 --> 00:17:22,751
مهلا، أين اللعنة
هو ديفي أوبراين؟

295
00:17:22,791 --> 00:17:24,294
اعتقدت بالتأكيد أنه سيكون هنا.

296
00:17:25,377 --> 00:17:27,338
أوه. حسنا، سوف نتحدث
عنها لاحقا.

297
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
أوه نعم؟

298
00:17:28,715 --> 00:17:30,759
ما هو،
في حالة سكر أو في السجن، هاه؟

299
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
سعيد ببعض الأشياء
لم تتغير.

300
00:17:32,844 --> 00:17:34,637
[نادل]
المعتاد يا سيد سويني؟

301
00:17:34,679 --> 00:17:35,930
شكرا راي.

302
00:17:35,972 --> 00:17:37,849
جولة للأولاد هنا أيضا.

303
00:17:37,891 --> 00:17:40,935
ميكي سخيف فلاناغان.

304
00:17:40,977 --> 00:17:42,353
سمعت أنك خرجت.

305
00:17:42,395 --> 00:17:44,481
-كيف حالك يا سيدي؟
-كيف تشعر؟

306
00:17:44,522 --> 00:17:47,108
-ليس أفضل أبداً.
-نعم؟ هل مازلت تسمع الأصوات؟

307
00:17:47,150 --> 00:17:49,128
[ميكي] أوه لا، لقد صدموهم
مباشرة مني، يا سيدي.

308
00:17:49,152 --> 00:17:50,862
أنا طبيعي تقريبًا الآن.

309
00:17:50,904 --> 00:17:53,114
هل تمزح معي؟
لم تكن عادياً أبداً

310
00:17:53,156 --> 00:17:54,824
[يضحك]

311
00:17:54,866 --> 00:17:57,118
-العادي مبالغ فيه، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

312
00:17:57,160 --> 00:17:59,138
يتمتع. جيمي، تعال لرؤيتي
في الصباح عن العمل.

313
00:17:59,162 --> 00:18:00,538
نعم يا سيدي.

314
00:18:00,580 --> 00:18:02,207
مهلا، إذا كان الأمر يتعلق بوظيفة،
السيد سويني،

315
00:18:02,248 --> 00:18:04,167
-يمكنني استخدام واحدة أيضًا.
- مهلا، ميكي،

316
00:18:04,209 --> 00:18:06,795
"شبه طبيعي"
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

317
00:18:06,836 --> 00:18:10,340
لا، إدي.
امنح الطفل فرصة.

318
00:18:10,381 --> 00:18:11,800
أتيت أيضا. لا تتأخر.

319
00:18:11,841 --> 00:18:14,260
-سيد.
-9:00 صباحًا.

320
00:18:14,302 --> 00:18:15,929
مهلا، الجميع.

321
00:18:15,970 --> 00:18:17,597
إلى إيمون سويني!

322
00:18:17,639 --> 00:18:19,974
للبحث دائما
للأقل حظا!

323
00:18:24,771 --> 00:18:25,980
[تنتهي الموسيقى في البار]

324
00:18:26,022 --> 00:18:28,316
[رنين الهاتف]

325
00:18:28,358 --> 00:18:30,193
[رجل] دعني أحصل على 20
على الدلافين.

326
00:18:30,235 --> 00:18:32,362
هذا الطفل مارينو حصل عليه
ذراع مثل المدفع.

327
00:18:32,403 --> 00:18:34,864
مارينو عظيم، لكنك أفضل
نصلي دفاعهم يظهر

328
00:18:34,906 --> 00:18:36,908
هذا الأسبوع، أو سوف تكون
البكاء في نهاية الشوط الأول.

329
00:18:36,950 --> 00:18:38,451
-كينان؟
-نعم.

330
00:18:38,493 --> 00:18:41,621
انا بحاجة الى قفل.
من هو الشيء المؤكد لديك هذا الأسبوع؟

331
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
شيء مؤكد؟

332
00:18:43,122 --> 00:18:44,707
اعمل لنفسك معروفا.

333
00:18:44,749 --> 00:18:46,602
خذ أموالك واذهب
اشتري لزوجتك بعض الزهور،

334
00:18:46,626 --> 00:18:48,253
ابتعد عن الأسود.

335
00:18:48,294 --> 00:18:50,022
إذا كنت محظوظا،
ربما سيدتك تسمح لك بالركض

336
00:18:50,046 --> 00:18:51,589
تدريب لمدة دقيقتين
عليها الليلة.

337
00:18:51,631 --> 00:18:53,591
آه، اللعنة على نفسك.
أعطني العمالقة.

338
00:18:53,633 --> 00:18:55,552
دعنا نذهب، أيها الطائر القذر.

339
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
مدرب، آسف.

340
00:18:57,220 --> 00:18:59,514
-يريدونك في وسط المدينة.
-ماذا؟

341
00:18:59,556 --> 00:19:02,225
هاه. لمرة واحدة
انها ليست الشؤون الداخلية.

342
00:19:02,267 --> 00:19:03,935
وارتدي غطاءك!

343
00:19:03,977 --> 00:19:05,337
أنت تمثل
القسم.

344
00:19:11,192 --> 00:19:13,319
[بولك] عائلة غامبينو هي
الأقوى

345
00:19:13,361 --> 00:19:14,988
منظمة الجريمة في نيويورك,

346
00:19:15,029 --> 00:19:17,490
إن لم يكن البلد كله.

347
00:19:17,532 --> 00:19:20,159
ونحن نقوم بالتنسيق الفيدرالي،
موارد الدولة والمحلية

348
00:19:20,201 --> 00:19:23,872
تحت سلطة مكتب التحقيقات الفيدرالي للبناء
قضية RICO ضدهم.

349
00:19:23,913 --> 00:19:28,209
هذا هو جامبينو
هيكل الأسرة,

350
00:19:28,251 --> 00:19:31,296
بول كاستيلانو في القمة
وجون جوتي يتسلق بسرعة.

351
00:19:33,882 --> 00:19:36,301
وأنت ماذا،
رئيس هذا الشيء؟

352
00:19:36,342 --> 00:19:40,638
نعم، أنا العميل الخاص
المسؤول.

353
00:19:40,680 --> 00:19:43,516
أنا أوافق؟
حتى أنهم أعطوني لوحة اسم.

354
00:19:45,351 --> 00:19:46,853
لماذا أنا هنا؟

355
00:19:48,271 --> 00:19:50,273
هاري العب 51ب,
من فضلك؟

356
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
[هاري] بالتأكيد، العميل بولك.

357
00:19:56,070 --> 00:19:58,698
[جوتي على الشريط] حصل بيج بول
من الصعب على هذه micks.

358
00:19:58,740 --> 00:20:02,452
أقول أننا نمسحهم جميعًا،
لكنه يريد أن يلعب الكرة.

359
00:20:02,493 --> 00:20:04,037
هذا جون جوتي،

360
00:20:04,078 --> 00:20:06,664
الشكوى من بول كاستيلانو
ترتيب جديد

361
00:20:06,706 --> 00:20:09,042
مع العصابات الايرلندية
لاستغلال مركز جافيتس.

362
00:20:10,376 --> 00:20:12,003
وهذا يهمني كيف؟

363
00:20:12,045 --> 00:20:14,339
حسنا، نظرا لتاريخك
في الحي،

364
00:20:14,380 --> 00:20:16,215
يمكن أن تكون ذا قيمة.

365
00:20:16,257 --> 00:20:18,468
لقد قمنا بوضع علامة على حوالي 20 إيرلنديًا

366
00:20:18,509 --> 00:20:20,803
كأعضاء كاملي العضوية
من هذه المجموعة.

367
00:20:20,845 --> 00:20:22,805
يقودهم إيمون سويني.

368
00:20:22,847 --> 00:20:25,475
يدير شركة أمنية
في موقع جافيتس،

369
00:20:25,516 --> 00:20:27,518
ولكن هذا مثل
ثعلب يحرس حظيرة الدجاج

370
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
لأنه يسرق أي شيء
هذا لم يتم تثبيته.

371
00:20:31,648 --> 00:20:34,525
لا أستطيع مساعدتك. آسف.

372
00:20:34,567 --> 00:20:36,361
كان من الجيد مقابلتك.

373
00:20:36,402 --> 00:20:38,237
لديك يوم جميل.

374
00:20:42,867 --> 00:20:45,244
ياليت تعطيني 50
على رعاة البقر، أليس كذلك؟

375
00:20:45,286 --> 00:20:46,955
فريق أمريكا!

376
00:20:46,996 --> 00:20:48,790
اللعنة علي.

377
00:20:48,831 --> 00:20:52,794
نعم، نحن نعرف عن الخاص بك
كتاب الرياضة خارج المنطقة.

378
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
اه، هيا. هل أنت جاد؟
هذا القرف الدجاج.

379
00:20:55,546 --> 00:20:57,590
إنها بطاطا صغيرة، أوافق على ذلك.

380
00:20:57,632 --> 00:21:00,718
ولكن عندما التأديبية
اللجنة تتولى الأمر،

381
00:21:00,760 --> 00:21:03,137
تخميني هو المعاش التقاعدي الخاص بك
يذهب مباشرة إلى أسفل الأنابيب.

382
00:21:03,179 --> 00:21:05,431
حسنًا، انظر أيها العميل بولك،

383
00:21:05,473 --> 00:21:07,600
أنا لا أعرف حتى
أي من هؤلاء الرجال بعد الآن.

384
00:21:07,642 --> 00:21:09,185
لن أكون مفيدًا لك.

385
00:21:09,227 --> 00:21:11,521
أوه نعم؟ نلقي نظرة على هذا.

386
00:21:14,315 --> 00:21:16,693
[موسيقى متوترة]

387
00:21:19,946 --> 00:21:21,572
[يضحك]

388
00:21:21,614 --> 00:21:23,866
[يصرخ الرجل]
شادوب، هل ستفعل؟ يبقيه إلى أسفل!

389
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
اصمت اللعنة!

390
00:21:25,910 --> 00:21:28,705
مهلا، جيمي، سأحضر
مكاني الخاص قريبا، أقسم.

391
00:21:28,746 --> 00:21:30,466
يمكنك البقاء طالما
تريد، حسنا؟

392
00:21:32,250 --> 00:21:34,419
إذا كنت ستمرض،
هناك بن.

393
00:21:34,460 --> 00:21:35,670
تهدف للمركز.

394
00:21:35,712 --> 00:21:37,588
-هلا يا أميرة..
-هاه؟

395
00:21:37,630 --> 00:21:39,924
إذا كنت تريد المغادرة
هذا الوغد هنا

396
00:21:39,966 --> 00:21:41,634
أنت تعرف أين
لتجدني، أليس كذلك؟

397
00:21:41,676 --> 00:21:43,177
على الأريكة.

398
00:21:43,219 --> 00:21:45,304
نعم. سأكون هنا.

399
00:21:45,346 --> 00:21:46,657
اللعنة عليك.
يمكنك أن تدخل نفسك.

400
00:21:46,681 --> 00:21:48,725
لا! جيمي، تعال وضمني!

401
00:21:48,766 --> 00:21:50,018
[جيمي] ليلة سعيدة، ميكي.

402
00:21:50,059 --> 00:21:52,895
يا أخي، أخي! يتذكر.

403
00:21:52,937 --> 00:21:56,441
بمجرد أن تتحول إلى اللون البرتقالي
ويسرقون أفكارك

404
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
لا أستطيع إعادتك، حسنًا؟

405
00:21:58,860 --> 00:22:00,820
لا أستطيع إعادتك.

406
00:22:00,862 --> 00:22:02,947
لكن لا تنظر إليهم في العيون.

407
00:22:02,989 --> 00:22:04,699
سيكون كلاكما بخير.

408
00:22:08,995 --> 00:22:10,913
انه في حالة سكر. انه في حالة سكر.

409
00:22:10,955 --> 00:22:12,498
أنا في حالة سكر،
أنا لا ينفث القرف

410
00:22:12,540 --> 00:22:14,417
عن شخص يتحول إلى اللون البرتقالي.

411
00:22:16,627 --> 00:22:19,297
انتظر. هل أستطيع... هل أستطيع أن أعطيك
كلمة نصيحة؟

412
00:22:19,338 --> 00:22:22,091
بعد أن ننطلق
ملابسنا، حسنًا؟

413
00:22:22,133 --> 00:22:25,595
لا تعيده إلى سويني.

414
00:22:25,636 --> 00:22:26,822
حسنا، كيف هو آخر
هل سيجد عملا؟

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,181
تحصل له على وظيفة شريفة.

416
00:22:28,222 --> 00:22:29,932
ذلك الرجل، أنت تعرف ذلك الرجل.

417
00:22:29,974 --> 00:22:31,684
لا ينبغي أن يكون
في أي مكان بالقرب من البندقية.

418
00:22:34,353 --> 00:22:36,814
أنت تقلق كثيرا.

419
00:22:36,856 --> 00:22:39,067
أنت تقلق قليلا جدا.

420
00:22:39,108 --> 00:22:42,320
الآن من هو
الحديث القرف ، مم؟

421
00:22:42,361 --> 00:22:45,406
[موسيقى هادئة]

422
00:22:48,076 --> 00:22:49,952
من يتكلم بالسوء؟

423
00:22:49,994 --> 00:22:51,913
[يضحك]

424
00:22:57,877 --> 00:23:01,672
[ميكي] مركز جافيتس!
هذا شيء، هاه؟

425
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
[جيمي] بالتأكيد.

426
00:23:07,428 --> 00:23:11,599
[يصرخ عمال البناء]

427
00:23:11,641 --> 00:23:13,851
-[سويني] سيجار؟
- لا، أنا لا أدخنها يا سيدي.

428
00:23:13,893 --> 00:23:15,812
ولكن سآخذ واحدة لأمي.

429
00:23:15,853 --> 00:23:17,480
شكرًا لك.

430
00:23:17,522 --> 00:23:19,607
[ضحكة مكتومة]

431
00:23:19,649 --> 00:23:21,609
من الجيد أن نرى
لقد عدتم معًا.

432
00:23:21,651 --> 00:23:23,486
كنت دائما
الأفضل في المجموعة.

433
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
الآن، هذه الوظيفة التي حصلت عليها لك،

434
00:23:26,697 --> 00:23:30,952
لن يكون الأمر سهلاً
لكنه يدفع مبلغا مرتبيا.

435
00:23:30,993 --> 00:23:32,703
إذن، ما هو؟

436
00:23:32,745 --> 00:23:35,206
ديك كينسيلا.
لقد كان يتكلم.

437
00:23:35,248 --> 00:23:37,041
هاه. ما هو الجديد أيضًا؟

438
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
نعم، حسناً، أريد إسكاته.

439
00:23:43,047 --> 00:23:44,465
مفهوم؟
يجب علي توضيح ذلك؟

440
00:23:44,507 --> 00:23:46,968
لا، لا، لا. حصلت عليه.

441
00:23:47,009 --> 00:23:49,220
اه، أعتقد
قد آخذ كونور معي.

442
00:23:49,262 --> 00:23:50,805
ربما شون.

443
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
ميكي، أريدك
للجلوس هذا واحد.

444
00:23:52,974 --> 00:23:55,768
ماذا؟ ما هي
هل تتحدث عنه يا جيم؟

445
00:23:55,810 --> 00:23:58,688
السيد سويني، كما تعلمون،
لقد كنت أفكر

446
00:23:58,729 --> 00:24:01,774
ربما يمكنك أن تعطي ميكي
وظيفة صادقة، هل تعلم؟

447
00:24:01,816 --> 00:24:03,401
على الأقل لفترة من الوقت.

448
00:24:03,442 --> 00:24:05,611
شيء مثل، كما تعلمون،
حارس أمن ربما.

449
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
اللعنة على ذلك. ما هذا؟
ماذا تفعل الآن؟

450
00:24:07,989 --> 00:24:09,824
ميكي، أنت تحت المراقبة.

451
00:24:09,866 --> 00:24:12,034
أعني أنه محظوظ
ألقى به القاضي إلى بلفيو

452
00:24:12,076 --> 00:24:13,619
أو سيظل كذلك
يجلس في السجن.

453
00:24:13,661 --> 00:24:16,581
في المرة القادمة
قد لا تكون محظوظًا جدًا.

454
00:24:16,622 --> 00:24:18,058
نعم، هو يصنع
نقطة جيدة، ميكي.

455
00:24:18,082 --> 00:24:19,542
يا اللعنة...سيدي.

456
00:24:19,584 --> 00:24:21,544
أنا لا أقف هنا
عقد ديك بلدي اللعين

457
00:24:21,586 --> 00:24:23,021
بينما كل إخوتي
القيام بكل العمل.

458
00:24:23,045 --> 00:24:24,606
-ميكي، أنا فقط...
- لا، لا، جيمي، استمع لي.

459
00:24:24,630 --> 00:24:27,633
تمام؟ أنا بخير الآن.
أستطيع التعامل مع أي شيء.

460
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
هؤلاء الأطباء، إنهم سخيف
عالجتني، حسنًا؟

461
00:24:30,261 --> 00:24:32,138
أنا أتناول حبوبي
وأشعر أنني بخير مثل المطر.

462
00:24:32,180 --> 00:24:33,657
أوعدك يا أخي
لن أكذب عليك.

463
00:24:33,681 --> 00:24:35,808
أستطيع أن أفعل هذا.

464
00:24:35,850 --> 00:24:36,893
مدرب، هيا.

465
00:24:39,103 --> 00:24:41,480
حسنًا. خذ من
تريد، حسنا؟

466
00:24:41,522 --> 00:24:43,524
فقط لا تعبث به.

467
00:24:43,566 --> 00:24:46,152
ديك كينسيلا. إسكات.

468
00:24:46,194 --> 00:24:49,739
[ديك] يجلسون في بهم
مطاعم ايطالية فاخرة,

469
00:24:49,780 --> 00:24:53,201
ويقودون سيارات الكاديلاك اللامعة،

470
00:24:53,242 --> 00:24:57,663
كل ذلك مدفوع الثمن
بعرق العمالة الأيرلندية.

471
00:24:57,705 --> 00:25:00,041
الإيطاليون،

472
00:25:00,082 --> 00:25:02,752
بالترهيب والعنف،

473
00:25:02,793 --> 00:25:06,589
السيطرة على شركات الرصيف
نحن الأيرلنديون نعمل من أجل.

474
00:25:06,631 --> 00:25:08,549
إنهم يحددون ما ندفعه لنا،

475
00:25:08,591 --> 00:25:10,343
من يحصل على أي طاقم ،

476
00:25:10,384 --> 00:25:14,680
يتخلص من العمل الصادق
من الرجال مثلنا.

477
00:25:14,722 --> 00:25:16,349
[الجميع يصرخون]

478
00:25:16,390 --> 00:25:20,394
حسنًا، حان الوقت لتذكيرهم
من يملك السلطة الحقيقية .

479
00:25:20,436 --> 00:25:22,188
-[رجل] هذا صحيح!
-[ديك] نحن!

480
00:25:22,230 --> 00:25:24,232
[الهتاف]

481
00:25:24,273 --> 00:25:26,317
من المؤكد أن الجمهور يحبه، أليس كذلك؟

482
00:25:26,359 --> 00:25:27,669
لأنه ليس كذلك
يخبرهم عن

483
00:25:27,693 --> 00:25:29,028
كل العمولات التي يحصل عليها.

484
00:25:29,070 --> 00:25:31,113
[ديك] ولهذا السبب أحثك

485
00:25:31,155 --> 00:25:33,282
للتصويت للإضراب العام

486
00:25:33,324 --> 00:25:35,576
ضد كل شركة رصيف الميناء

487
00:25:35,618 --> 00:25:37,703
يسيطر عليها الإيطاليون!

488
00:25:37,745 --> 00:25:40,122
[كل الهتاف]

489
00:25:42,124 --> 00:25:44,377
[ترديد] إضراب!
يضرب! يضرب!

490
00:25:44,418 --> 00:25:45,962
[يستمر الهتاف]

491
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
هل حصلنا على كلمة يا (ديك)؟

492
00:26:03,646 --> 00:26:06,148
كان لدي شعور بأنني سأفعل
احصل على زيارة في أحد هذه الأيام.

493
00:26:06,190 --> 00:26:07,775
فقط لم أفكر
سيكونون أيرلنديين.

494
00:26:07,817 --> 00:26:09,944
أرسل لنا إيمون سويني،

495
00:26:09,986 --> 00:26:11,821
ويريدك أن تتوقف
حديث الإضراب.

496
00:26:11,862 --> 00:26:13,698
أوه.

497
00:26:13,739 --> 00:26:18,286
لذلك فهو مص
الديك الإيطالي الآن، إيه؟

498
00:26:18,327 --> 00:26:20,246
يمكنه أن يمارس الجنس أيضًا.

499
00:26:20,288 --> 00:26:21,682
ماذا، هل أنت مؤلم
أنت لست الوحيد

500
00:26:21,706 --> 00:26:23,541
سرقة من رجالك؟

501
00:26:23,582 --> 00:26:27,586
كنت أفكر طويلا وصعبا من قبل
تشغيل هذا الفم، رورك.

502
00:26:27,628 --> 00:26:29,797
ليس عندما أحضرت فقط
وزن الريشة سخيف.

503
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
اخرج من هنا قبل أن أنسكب
عقلك على الرصيف.

504
00:26:35,553 --> 00:26:37,722
-خذها على طريقتك.
-[صفير]

505
00:26:37,763 --> 00:26:40,057
[عزف موسيقى البانك]

506
00:26:40,099 --> 00:26:41,726
[الشخير]

507
00:26:44,770 --> 00:26:46,939
[ همهمات التأثير ]

508
00:26:51,819 --> 00:26:54,447
[الشخير]

509
00:26:59,410 --> 00:27:01,620
[الشخير]

510
00:27:10,087 --> 00:27:12,214
[صراخ]

511
00:27:12,256 --> 00:27:14,592
اللعنة! ارغ، لقد عضني!

512
00:27:19,096 --> 00:27:20,514
[الشخير]

513
00:27:27,521 --> 00:27:29,482
[الشخير]

514
00:27:34,236 --> 00:27:36,298
انتظر، لا، لا، لا، لا، ميكي!
ميكي، لا تقتله!

515
00:27:36,322 --> 00:27:37,549
قال سويني
لإسكاته، أليس كذلك؟

516
00:27:37,573 --> 00:27:40,034
نعم. أعطني السكين.

517
00:27:41,327 --> 00:27:43,412
افتح فمه.

518
00:27:43,454 --> 00:27:45,039
[صفير]

519
00:27:45,081 --> 00:27:46,749
[برين] كل شيء هناك.

520
00:27:46,791 --> 00:27:49,001
المقشود من كل اتحاد
والمقاول.

521
00:27:49,043 --> 00:27:50,878
[سويني] حسنًا.

522
00:27:50,920 --> 00:27:52,546
خذ قطع غامبينو،

523
00:27:52,588 --> 00:27:54,507
أوصلها إلى جوتي،
ذلك الوغد.

524
00:27:54,548 --> 00:27:56,759
لا أعرف لماذا بيج بول
يتحمل ذلك الأحمق.

525
00:27:56,801 --> 00:27:59,387
لا أعرف.
ربما سوف يندم عليه يوما ما.

526
00:27:59,428 --> 00:28:01,472
[غلق الباب]

527
00:28:01,514 --> 00:28:03,557
هل صدمتكما حافلة؟

528
00:28:06,310 --> 00:28:08,070
لن تسمع الكثير
من ديك كينسيلا.

529
00:28:11,190 --> 00:28:13,150
[سويني] لسانه؟

530
00:28:13,192 --> 00:28:16,070
[جيمي] لماذا تقتل اللقيط؟
قلت ليسكته.

531
00:28:16,112 --> 00:28:17,780
[برين] ماذا بحق الجحيم؟

532
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
[سويني] حسنًا..

533
00:28:21,033 --> 00:28:22,952
الجحيم اللعين.

534
00:28:22,993 --> 00:28:24,203
لطيف - جيد.

535
00:28:24,245 --> 00:28:25,704
[ضحكة مكتومة]

536
00:28:25,746 --> 00:28:27,665
[موسيقى الروك الصوتية]

537
00:28:30,251 --> 00:28:34,839
[صراخ بعيد]

538
00:28:38,217 --> 00:28:39,635
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

539
00:28:39,677 --> 00:28:41,429
الحصول على اللعنة العودة إلى هناك.
دعنا نذهب، طفل!

540
00:28:43,431 --> 00:28:45,724
[الهتاف]

541
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
[رجل] هناك هو! نعم نعم.

542
00:29:05,953 --> 00:29:07,037
داني!

543
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
داني!

544
00:29:11,250 --> 00:29:13,836
يا.

545
00:29:13,878 --> 00:29:16,046
هل ستجعلني أطاردك؟
ها أنا أتحدث إليك.

546
00:29:16,088 --> 00:29:18,090
-تعال هنا.
-ماذا؟

547
00:29:18,132 --> 00:29:19,383
سأريكم شيئا.

548
00:29:20,759 --> 00:29:23,220
ما هذا، هاه؟

549
00:29:23,262 --> 00:29:27,016
ملازم سويني
إدي برين وأنت.

550
00:29:27,057 --> 00:29:28,851
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه
صورتك اللعينة

551
00:29:28,893 --> 00:29:30,644
ما أنت،
رجل حقيبة إيمون سويني الآن؟

552
00:29:30,686 --> 00:29:32,605
أوه والآن أنت تهتم
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

553
00:29:32,646 --> 00:29:34,148
-ماذا؟
-الآن يهمك؟

554
00:29:34,190 --> 00:29:35,667
أتعلم؟
ترك لي اللعنة وحدها.

555
00:29:35,691 --> 00:29:37,419
ياخي لا تبتعد...
أنا أتحدث إليك.

556
00:29:37,443 --> 00:29:38,736
أنا والدك!

557
00:29:46,994 --> 00:29:48,829
[بريدجيت] أصدقائي،
من السهل الجلوس هنا

558
00:29:48,871 --> 00:29:50,223
في نيويورك
والتفكير في المشاكل

559
00:29:50,247 --> 00:29:51,665
كشيء
في الشوارع البعيدة

560
00:29:51,707 --> 00:29:53,000
بلفاست أو ديري.

561
00:29:53,042 --> 00:29:55,044
لكن دعني أخبرك بوضوح،

562
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
المشاكل حقيقية،
وهم دمويون.

563
00:30:00,799 --> 00:30:04,136
والآن قضيتنا عادلة
ورؤيتنا واضحة.

564
00:30:04,178 --> 00:30:05,846
إنها أيرلندا الموحدة،

565
00:30:05,888 --> 00:30:07,556
خالية من الحكم الأجنبي،

566
00:30:07,598 --> 00:30:09,558
حيث كل رجل
امرأة، وطفل

567
00:30:09,600 --> 00:30:11,310
يمكنهم السير في شوارعهم
دون خوف

568
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
من مضطهدينا البريطانيين.

569
00:30:13,270 --> 00:30:16,232
و... أم...

570
00:30:16,273 --> 00:30:18,484
[موسيقى متوترة]

571
00:30:21,570 --> 00:30:23,280
هل تعرف ما هي الحقيقة؟

572
00:30:26,659 --> 00:30:29,620
الأقوياء ليسوا كذلك
كما لا يقهر كما يبدو.

573
00:30:30,579 --> 00:30:34,625
حجمهم هو ضعفهم،
يصبحون سمانين ولا مبالين،

574
00:30:34,667 --> 00:30:39,463
بينما نصبح أكثر حدة
والجوع للعدالة.

575
00:30:39,505 --> 00:30:42,007
بالوحدة والشجاعة،

576
00:30:42,049 --> 00:30:43,676
سوف نتغلب على الاضطرابات.

577
00:30:43,717 --> 00:30:45,344
اسمع، اسمع!

578
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
[كل الهتاف]

579
00:31:00,901 --> 00:31:03,237
بريندان كاهيل.

580
00:31:03,279 --> 00:31:05,656
كان ذلك جميلاً
الكلام الذي أدليت به.

581
00:31:05,698 --> 00:31:07,408
ما الذي تفعله هنا؟

582
00:31:07,449 --> 00:31:10,411
حسنا، سمعت أنك استسلمت
سبب جمع التبرعات.

583
00:31:10,452 --> 00:31:12,288
لذلك، لقد جئت
للمساهمة في NORAID...

584
00:31:14,832 --> 00:31:16,500
وأن أراك.

585
00:31:16,542 --> 00:31:19,253
والآن أنت تحمل منشورات
بدلا من البندقية؟

586
00:31:19,295 --> 00:31:21,380
كيف خرجت حتى؟

587
00:31:21,422 --> 00:31:24,425
حسنًا، جدران سجن المتاهة

588
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
ليست تماما
سميكة كما يقولون

589
00:31:26,510 --> 00:31:28,196
وحتى أولئك الأكثر ولاءً
إلى التاج البريطاني

590
00:31:28,220 --> 00:31:29,805
يمكن شراؤها، لذلك...

591
00:31:31,181 --> 00:31:32,558
من الجيد رؤيتك يا سارة.

592
00:31:33,767 --> 00:31:35,352
أنا بريدجيت الآن.

593
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
أنا أمريكي،

594
00:31:37,271 --> 00:31:39,982
حتى تعلم أنني أعيش
على الكلاب الساخنة والهامبرغر.

595
00:31:40,024 --> 00:31:43,235
حسنًا، اللعنة، لن أكون كذلك
يأخذك لتناول العشاء ذلك.

596
00:31:44,820 --> 00:31:46,989
لدي خدمة صغيرة
لأسألك.

597
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
هاه. نعم، هل هذا صحيح؟

598
00:31:52,036 --> 00:31:53,829
أنت تعمل في أرصفة الشحن.

599
00:31:55,789 --> 00:31:57,166
كيف تعرف ذلك؟

600
00:31:59,168 --> 00:32:02,504
لدي حزمة ذلك
أحتاج إلى الحفاظ على الأمن والأمان.

601
00:32:02,546 --> 00:32:03,964
-هل يمكنك فعل ذلك؟
-لا أفعل

602
00:32:04,006 --> 00:32:05,674
هذا النوع من الشيء
بعد الآن، بريندان.

603
00:32:05,716 --> 00:32:07,551
أنا أفهم تماما...

604
00:32:08,844 --> 00:32:11,388
وأنا لن أسأل إذا لم يكن الأمر كذلك
ذات أهمية قصوى.

605
00:32:12,640 --> 00:32:15,225
لكني أخطط لشيء ما
هامة لهذه القضية.

606
00:32:16,393 --> 00:32:19,980
وهل تريد إنقاذ الأرواح
أو مجرد إلقاء الخطب الجميلة؟

607
00:32:22,941 --> 00:32:25,819
[موسيقى متوترة]

608
00:32:37,206 --> 00:32:39,958
آه، اللعين.
إنه ذلك الوقت من الشهر.

609
00:32:59,395 --> 00:33:02,022
[سويني] جلين.
ما هي الكلمة الطيبة؟

610
00:33:04,775 --> 00:33:07,111
[جلين] لن تفعل ذلك
تصدق هذا.

611
00:33:07,152 --> 00:33:09,363
إنهم يحاولون وضعي
في فرقة جامبينو.

612
00:33:09,405 --> 00:33:10,823
ما هذا بحق الجحيم؟

613
00:33:10,864 --> 00:33:12,700
كان لدي واحدة فقط.

614
00:33:12,741 --> 00:33:15,035
إنها فرقة عمل
مكونة من الفيدراليين.

615
00:33:15,077 --> 00:33:17,079
إنهم ينظرون
لإسقاط كاستيلانو.

616
00:33:17,121 --> 00:33:20,457
بعض بنك الاحتياطي الفيدرالي اسمه على نطاق واسع
لقد استدعاني بيردي بولك.

617
00:33:20,499 --> 00:33:22,543
لماذا أنت؟

618
00:33:22,584 --> 00:33:24,962
هي تعرف
أنا من الحي،

619
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
الأرقام أنا قريب منك.

620
00:33:28,048 --> 00:33:30,467
يجب أن يعرفوا
لقد كنت تتحدث إلى كاستيلانو.

621
00:33:30,509 --> 00:33:32,845
لكن لا تقلقوا، قلت لهم
يمكنهم أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم.

622
00:33:34,263 --> 00:33:35,556
لماذا تقول ذلك؟

623
00:33:35,597 --> 00:33:38,142
-ماذا تعني؟
-أخبرهم أنك تريد الدخول.

624
00:33:38,183 --> 00:33:39,935
لماذا؟ لماذا؟

625
00:33:39,977 --> 00:33:42,521
لأنني أريد أن أعرف بالضبط
ما هي اللعنة التي يعرفونها.

626
00:33:42,563 --> 00:33:44,148
سأضاعف فوطتك.

627
00:33:44,189 --> 00:33:46,775
أحضر لي كل ما تستطيع
في هذه الفرقة اللعينة

628
00:33:50,612 --> 00:33:53,240
-شيء واحد فقط.
-ماذا؟

629
00:33:53,282 --> 00:33:56,493
أنا أفهم ابني داني
تم تشغيل المهمات بالنسبة لك.

630
00:33:56,535 --> 00:33:57,953
نعم.

631
00:33:57,995 --> 00:33:59,788
لذا، إذا قمت بذلك،

632
00:33:59,830 --> 00:34:02,124
سأسألك
للبقاء بعيدا عن داني.

633
00:34:04,042 --> 00:34:07,963
جلين مع احترامي

634
00:34:08,005 --> 00:34:09,797
أنت لست حتى
في حياة الصبي.

635
00:34:11,550 --> 00:34:13,385
أنا فقط أسألك
لهذا الشيء الواحد.

636
00:34:13,427 --> 00:34:15,554
يجب أن أجند من
الحي جلين,

637
00:34:15,596 --> 00:34:17,097
أو سنموت،
أنت تعرف ذلك.

638
00:34:17,139 --> 00:34:19,933
من فضلك، هذا أنا أسأل.

639
00:34:23,312 --> 00:34:25,606
داني صبي كبير.

640
00:34:25,647 --> 00:34:27,483
يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.

641
00:34:34,114 --> 00:34:36,033
خذ أموالك اللعينة، جلين.

642
00:34:38,202 --> 00:34:40,579
[موسيقى الجيتار]

643
00:34:46,710 --> 00:34:48,085
هنا لك.

644
00:34:53,175 --> 00:34:55,260
[تنهدات]

645
00:34:55,302 --> 00:34:57,346
لذا أخبرني،

646
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
ماذا كان، ماذا كان
حقا مثل في بلفيو؟

647
00:35:03,435 --> 00:35:06,897
جيمي، إنه منزل مجنون.
ماذا تريد مني أن أقول؟

648
00:35:06,939 --> 00:35:09,608
أعني أنها مجموعة
من يتقلص سخيف

649
00:35:09,650 --> 00:35:13,821
يسألك عن ماضيك
طفولتك،

650
00:35:13,862 --> 00:35:15,256
وعما إذا كنت تريد
ليمارس الجنس مع أمك.

651
00:35:15,280 --> 00:35:16,532
[يضحك]

652
00:35:18,909 --> 00:35:20,577
أعرف أنني، اه...

653
00:35:20,619 --> 00:35:23,080
كما تعلمون، كان ينبغي لي
زار أكثر، انها مجرد...

654
00:35:23,121 --> 00:35:24,957
[ميكي]
لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

655
00:35:24,998 --> 00:35:27,960
لم أكن أريدك
لرؤيتي هناك.

656
00:35:28,001 --> 00:35:30,587
الى جانب ذلك،
ماذا فعلت من أجلي،

657
00:35:30,629 --> 00:35:33,131
وضعني في مكاني،
أحضرني مع سويني،

658
00:35:33,173 --> 00:35:34,758
سخيف هذا.

659
00:35:34,800 --> 00:35:36,802
هذا هو أفضل سخيف
العلاج الذي يمكن أن أطلبه.

660
00:35:36,844 --> 00:35:38,762
[تضحك]

661
00:35:40,097 --> 00:35:41,324
مهلا، ما هي اللعنة
هي إيرين مالون

662
00:35:41,348 --> 00:35:42,850
تفعل هنا مع ذلك داغو؟

663
00:35:42,891 --> 00:35:45,143
ماذا تعتقد أنها تفعل؟
دفع الإيجار لها.

664
00:35:45,185 --> 00:35:48,313
يا هذا! جوني ووكر بلاك
على الصخور.

665
00:35:48,355 --> 00:35:50,375
-ماذا تريد يا عزيزي؟
-جيمسون إذا كنت لا تمانع.

666
00:35:50,399 --> 00:35:53,026
نعم، فقط أعطها
بيرة. جيمسون.

667
00:35:54,528 --> 00:35:57,155
مهلا، جيمي. مرحبا ميكي.

668
00:35:57,197 --> 00:35:58,532
ايرين.

669
00:36:02,077 --> 00:36:04,746
-لا تتحدث معهم.
-لم أقصد شيئًا بذلك.

670
00:36:04,788 --> 00:36:08,250
مهلا، أنت هنا على بلدي الدايم،
هل تفهم؟

671
00:36:08,292 --> 00:36:10,878
أنا أملكك،
أنت مهبل الأيرلندية.

672
00:36:10,919 --> 00:36:13,255
-أنت تفهم؟
-يا!

673
00:36:13,297 --> 00:36:14,756
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع سيدة،

674
00:36:14,798 --> 00:36:16,258
أنت سخيف من الدرجة المنخفضة
قطعة من القرف؟

675
00:36:16,300 --> 00:36:17,759
-ميكي، لا تفعل.
-ماذا؟

676
00:36:17,801 --> 00:36:19,344
-عدم الإحترام.
-هاه؟

677
00:36:19,386 --> 00:36:21,471
أنت. الرجل سويني.

678
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
أخبر ذلك الوغد أن يصمت.

679
00:36:23,515 --> 00:36:25,183
-ماذا قلت؟
-ميكي.

680
00:36:25,225 --> 00:36:26,852
مهلا، ماذا عن اللعنة عليك، داغو!

681
00:36:26,894 --> 00:36:29,980
أيها الغبي اللعين ميك الوغد،
أغلق فخك اللعين!

682
00:36:30,022 --> 00:36:32,482
هل تسمعني؟
أغلق ثقبك اللعين!

683
00:36:32,524 --> 00:36:33,918
أنت الوحيد
أسمع الحديث اللعين!

684
00:36:33,942 --> 00:36:35,611
من الأفضل أن تخبر ولدك أن يصمت.

685
00:36:35,652 --> 00:36:37,779
سوف ينتهي به الأمر
مثل ديفي أوبراين.

686
00:36:37,821 --> 00:36:40,407
ماذا تقول بحق الجحيم؟
هاه؟ ماذا قال؟

687
00:36:40,449 --> 00:36:42,135
لا تريد أي مشكلة.
راي، مشروباتهم على حسابي.

688
00:36:42,159 --> 00:36:43,660
مهلا، ماذا عن هذا؟ اللعنة عليك!

689
00:36:43,702 --> 00:36:45,513
سأقطع علاقتك اللعينة
ابتعد يا داغو! اللعنة عليك!

690
00:36:45,537 --> 00:36:47,831
يا داني الصبي، الأنابيب،
الأنابيب، إنهم ينادون.

691
00:36:47,873 --> 00:36:49,499
اذهب وأحضر أيها المغفل اللعين

692
00:36:51,877 --> 00:36:53,795
ابتعد عني!
ما الذي كان يتحدث عنه؟

693
00:36:53,837 --> 00:36:55,356
ميكي، أنا بحاجة إليك
لتهدئة اللعنة!

694
00:36:55,380 --> 00:36:56,882
ماذا عن ديفي أوبراين؟

695
00:36:56,924 --> 00:36:58,550
فقط استمع لي.

696
00:36:58,592 --> 00:37:00,028
الآن، زكارو
قطعة من الخراء، حسنًا؟

697
00:37:00,052 --> 00:37:01,678
أنا أعرف ذلك،

698
00:37:01,720 --> 00:37:03,823
ولكننا قادرون على تحقيق الكثير
من المال مع هذا الأحمق.

699
00:37:03,847 --> 00:37:05,265
القواعد مختلفة الآن.

700
00:37:05,307 --> 00:37:06,475
ما هي القواعد سخيف؟

701
00:37:06,516 --> 00:37:07,660
سأقتل
هذا اللعين!

702
00:37:07,684 --> 00:37:09,019
لا، اتركها اللعنة وحدها!

703
00:37:09,061 --> 00:37:11,521
أحتاجك أن تثق بي،
حسنًا؟

704
00:37:12,814 --> 00:37:14,608
هل يسرقون أفكارك؟

705
00:37:14,650 --> 00:37:16,318
-ماذا؟
-هل يسرقون

706
00:37:16,360 --> 00:37:17,629
أفكارك سخيف؟
لا تكذب علي!

707
00:37:17,653 --> 00:37:19,071
ميكي، توقف عن هذا القرف!

708
00:37:20,030 --> 00:37:23,325
اللعنة، إنهم كذلك!
إنهم سخيف! اللعنة!

709
00:37:23,367 --> 00:37:25,661
أنا أعلم، لأنه
جيمي رورك الذي أعرفه

710
00:37:25,702 --> 00:37:27,221
سيكون الدوس
رأس تلك العاهرة

711
00:37:27,245 --> 00:37:28,705
على الرصيف الآن!

712
00:37:30,582 --> 00:37:32,125
اللعنة.

713
00:37:38,256 --> 00:37:40,634
[موسيقى غريبة]

714
00:37:48,934 --> 00:37:51,895
يمكنك على الأقل أن تخبرني
ما تقوم بتخزينه هنا.

715
00:37:51,937 --> 00:37:53,897
هل لا تثق بي؟

716
00:37:53,939 --> 00:37:55,023
كنت تستخدم ل.

717
00:37:57,776 --> 00:37:59,528
لقد أفسدت ذلك بشكل سيء للغاية.

718
00:38:02,280 --> 00:38:03,615
ثم ثق بهذا.

719
00:38:05,367 --> 00:38:07,411
ما نقوم به معا

720
00:38:07,452 --> 00:38:09,079
هو لمجد أيرلندا.

721
00:38:10,455 --> 00:38:11,832
[فتح باب السيارة]

722
00:38:11,873 --> 00:38:13,709
من أجل مجد أيرلندا إذن.

723
00:38:20,007 --> 00:38:21,675
هيا، دعونا نتحرك.

724
00:38:27,973 --> 00:38:30,434
[بريدجيت] حسنًا. على هذا الطريق،
مجرد ركنها هناك!

725
00:38:43,321 --> 00:38:45,032
أن هناك
منطقة التخزين الثانوية.

726
00:38:45,073 --> 00:38:46,450
انها للبضائع التالفة.

727
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
انا ذاهب لصفعة
تسمية على الصندوق

728
00:38:48,326 --> 00:38:49,911
وسوف أقوم بتسجيله
في انتظار التفتيش.

729
00:38:49,953 --> 00:38:51,413
ماذا سيحدث لو قاموا بفحصها؟

730
00:38:51,455 --> 00:38:53,457
مانع من التذمر الخاص بك ، دونال.
يمكننا أن نثق بها.

731
00:38:55,917 --> 00:38:58,378
هل لن تفعل
قل لي ماذا يوجد هناك؟

732
00:38:58,420 --> 00:39:00,172
آه، أنت تعرفين كيف هو الأمر، بريدجيت.

733
00:39:00,213 --> 00:39:02,299
وذلك على أساس الحاجة إلى المعرفة.

734
00:39:02,340 --> 00:39:04,092
بالتأكيد.

735
00:39:04,134 --> 00:39:06,136
ولكن ما زلت مطلوبا
من قبل العاهرات في الخارج،

736
00:39:06,178 --> 00:39:07,804
لذلك أعتقد أنني بحاجة إلى أن أعرف.

737
00:39:07,846 --> 00:39:09,431
بالطبع.

738
00:39:09,473 --> 00:39:11,600
بعد كل شيء
لقد مرت عائلتك.

739
00:39:12,517 --> 00:39:14,519
سأفعل
استثناء هذه المرة.

740
00:39:14,561 --> 00:39:16,480
فقط لأجلك.

741
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
افتحه.

742
00:39:24,613 --> 00:39:27,282
يسوع الحلو. قاذفة صواريخ.

743
00:39:28,617 --> 00:39:30,160
يمكن لأحد هؤلاء
اخراج مبنى,

744
00:39:30,202 --> 00:39:31,620
من بين أمور أخرى.

745
00:39:31,661 --> 00:39:33,330
وما هي
هل ستستخدمه من أجل؟

746
00:39:33,371 --> 00:39:35,123
سؤال وجواب
انتهت الجلسة،

747
00:39:35,165 --> 00:39:37,667
لكنك تحصل على درجة A للحضور
ويكون فضوليا.

748
00:39:42,839 --> 00:39:45,717
احصل عليه هناك.
لا سخيف إسقاطه.

749
00:39:45,759 --> 00:39:48,303
نعم يا سيدي. جيد؟

750
00:39:48,345 --> 00:39:49,805
[استنشاق]

751
00:39:52,224 --> 00:39:53,850
[شخير]

752
00:39:53,892 --> 00:39:55,532
[فيني] أنت سخيف
هؤلاء الأوغاد الأيرلنديين؟

753
00:39:56,686 --> 00:39:58,688
ماذا تتحدث
بخصوص فيني؟

754
00:39:58,730 --> 00:40:01,024
تلك الميكروفونات في 596،

755
00:40:01,066 --> 00:40:04,027
لأنني لا أريدك
لمسهم.

756
00:40:04,069 --> 00:40:05,654
إنه يفسد الأمر بالنسبة لي.

757
00:40:05,695 --> 00:40:07,447
أوه نعم؟

758
00:40:07,489 --> 00:40:09,383
قد ترغب في الحصول على كلمة
مع السيد سويني حول ذلك.

759
00:40:09,407 --> 00:40:12,077
أوه، نعم، أنا فقط قد
افعل ذلك يا عزيزي.

760
00:40:12,119 --> 00:40:15,080
لأنك سخيف جدا
جميلة، هل تعلم ذلك؟

761
00:40:15,122 --> 00:40:17,582
وأنا أصبحت جادًا حقًا
عنك، هاه؟

762
00:40:17,624 --> 00:40:20,293
لكن عليك أن تعدني
لا مزيد من الديوك الأيرلندية.

763
00:40:21,711 --> 00:40:23,922
[شخير]

764
00:40:23,964 --> 00:40:25,382
[يضحك]

765
00:40:25,423 --> 00:40:27,384
عذرًا! هذا بعض القرف الجيد.

766
00:40:27,425 --> 00:40:29,719
[ همهمات في الرضا ]

767
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
حاول بعض.

768
00:40:31,805 --> 00:40:33,682
[تنهدات، تنهدات]

769
00:40:41,815 --> 00:40:43,275
[صوت بوق السيارة البعيد]

770
00:40:59,457 --> 00:41:02,002
أتمنى أن تكون قد استمتعت بوقتك...

771
00:41:02,043 --> 00:41:03,628
لأنه الآن حان دوري.

772
00:41:05,589 --> 00:41:07,215
أنت سوف تلعن
نأسف لهذا.

773
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
فقط قم بالقيادة.

774
00:41:10,260 --> 00:41:14,431
[الغناء باللغة الإيطالية
في الخلفية]

775
00:41:20,770 --> 00:41:22,081
[جوتي] فيتو، عليك ذلك
قطع أكثر قليلا

776
00:41:22,105 --> 00:41:23,291
في الخلف هناك.
هل ترى ذلك؟

777
00:41:23,315 --> 00:41:24,733
عليك أن تحافظ على ذلك
نظيفة، أليس كذلك؟

778
00:41:26,109 --> 00:41:27,611
إذن، زكارو هنا؟

779
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
ناه. أنا لم أره.

780
00:41:29,696 --> 00:41:31,990
ماذا بحق الجحيم. كان من المفترض
أن أكون هنا قبل ساعة.

781
00:41:32,032 --> 00:41:34,093
يجب أن يأتي معي
إلى جزيرة ستاتن لرؤية بول.

782
00:41:34,117 --> 00:41:36,995
إيه، ربما اتخذ منعطفا
لزيارة جمعته.

783
00:41:37,037 --> 00:41:38,955
يسوع سخيف المسيح.

784
00:41:38,997 --> 00:41:40,665
بين الخمر
والجمل، هذا الرجل.

785
00:41:41,917 --> 00:41:43,126
-سال، فين.
-نعم.

786
00:41:43,168 --> 00:41:44,419
اذهب وألق نظرة.

787
00:41:44,461 --> 00:41:45,545
تعال.

788
00:41:48,423 --> 00:41:50,842
أوه نعم، هذا لطيف، فيتو،
هذا يبدو جيدا.

789
00:41:50,884 --> 00:41:53,220
أنت فنان لعين، فيتو.

790
00:41:53,261 --> 00:41:55,055
[يستمر الغناء الإيطالي]

791
00:42:03,146 --> 00:42:05,065
[يزفر بشدة]

792
00:42:11,321 --> 00:42:12,530
[ضربات المصعد]

793
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
عفوا؟

794
00:42:26,044 --> 00:42:28,338
أيمكنني مساعدتك؟

795
00:42:28,380 --> 00:42:29,589
يا!

796
00:42:31,049 --> 00:42:32,342
يا!

797
00:42:32,384 --> 00:42:34,344
الضابط كينان.

798
00:42:34,386 --> 00:42:35,720
حصلت على هذا، هاري.

799
00:42:35,762 --> 00:42:37,514
لقد غيرت رأيي.

800
00:42:37,555 --> 00:42:39,275
أنا على استعداد للعمل
مع فرقة غامبينو الخاصة بك،

801
00:42:39,307 --> 00:42:41,184
ولكن لدي سؤال واحد.

802
00:42:41,226 --> 00:42:42,519
ما هذا؟

803
00:42:43,853 --> 00:42:45,438
عندما تأخذ سويني إلى الأسفل،

804
00:42:45,480 --> 00:42:47,107
اترك ابني داني وحده.

805
00:42:50,986 --> 00:42:53,613
يا فتى، أستطيع أن أفعل ذلك
أنت رجل غني.

806
00:42:53,655 --> 00:42:57,284
[ميكي] مهلا، اه، مانع
إذا كان لدي بعض من فحم الكوك الخاص بك؟

807
00:42:57,325 --> 00:42:59,703
نعم بالتأكيد. نعم كن ضيفي

808
00:43:01,496 --> 00:43:02,976
هيا كم تريد؟
هاه؟ فقط...

809
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
قمت بتعيين رقم،
سوف تحصل على أموال.

810
00:43:06,751 --> 00:43:08,295
[شخير]

811
00:43:08,336 --> 00:43:09,462
[آهات]

812
00:43:11,214 --> 00:43:13,550
يا إلهي، هذا بعض القرف الجيد
التي حصلت عليها هنا، هاه؟

813
00:43:14,592 --> 00:43:16,386
هاه.

814
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
مهلا اه ...

815
00:43:19,597 --> 00:43:21,516
هل تريد ضربة؟

816
00:43:21,558 --> 00:43:23,643
اه نعم. بالتأكيد.

817
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
-نعم؟
-قطعاً.

818
00:43:28,732 --> 00:43:30,817
[لهاث]

819
00:43:30,859 --> 00:43:33,111
[يضحك]

820
00:43:33,153 --> 00:43:35,238
هل تريد ضربة أخرى؟

821
00:43:35,280 --> 00:43:37,324
[آهات]

822
00:43:37,365 --> 00:43:40,452
استمع. مهلا، مهلا، الاستماع.

823
00:43:40,493 --> 00:43:43,079
رئيسي سوف يدفع لك
مائة ألف،

824
00:43:43,121 --> 00:43:44,706
مائة ألف للسماح لي بالرحيل.

825
00:43:46,374 --> 00:43:48,126
ماذا تعتقد
هذا يتعلق بالمال؟

826
00:43:52,422 --> 00:43:54,591
أنت تعرفني بشكل أفضل
من ذلك الآن، هاه؟

827
00:43:54,632 --> 00:43:57,427
هيا يا رجل، استمع، أنا...

828
00:43:57,469 --> 00:43:59,262
لم أقصد شيئا
عن تلك الفتاة.

829
00:43:59,304 --> 00:44:02,599
"كاي، إنها مجرد عاهرة."
أنا أضربها من وقت لآخر.

830
00:44:02,640 --> 00:44:06,102
لم أقصد عدم الإحترام
لك أو لصديقك.

831
00:44:07,312 --> 00:44:08,396
إذن أين ديفي؟

832
00:44:09,939 --> 00:44:11,691
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

833
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
ديفي أوبراين! كنت تقول

834
00:44:13,485 --> 00:44:15,278
اسمه اللعين هناك،
أين هو؟

835
00:44:15,320 --> 00:44:16,738
[أنين]

836
00:44:18,531 --> 00:44:22,035
إنه سخيف...لقد أمسك بي
وأراد 5000 دولار.

837
00:44:23,244 --> 00:44:25,080
وماذا في ذلك؟ ماذا فعلت، هاه؟

838
00:44:25,121 --> 00:44:26,748
هل قتلته سخيف
أكثر من خمسة آلاف؟

839
00:44:26,790 --> 00:44:28,583
قف، قف.
أنا لم أقتله! أقسم.

840
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
لقد كان سويني!

841
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
أنا لم أقتله،
كان سويني.

842
00:44:35,924 --> 00:44:37,926
-أيها الكاذب اللعين!
-أقسم على قبر أمي!

843
00:44:37,967 --> 00:44:39,260
أقسم بقبر أمي!

844
00:44:39,302 --> 00:44:41,179
فقط اتصل به واسأله.

845
00:44:41,221 --> 00:44:43,640
أقسم لك.
أقسم على قبر أمي.

846
00:44:43,681 --> 00:44:45,600
اتصل به،
الهاتف هناك، هيا.

847
00:44:49,229 --> 00:44:52,107
يا. يوم جيد؟

848
00:44:52,148 --> 00:44:53,817
مم-هممم.

849
00:44:55,944 --> 00:44:59,614
هل هو الفول على الخبز المحمص
أو الفاصوليا على البطاطا؟

850
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
سوف تأكله
وسوف ترغب في ذلك.

851
00:45:08,206 --> 00:45:09,958
هل أنت بخير؟

852
00:45:12,127 --> 00:45:13,461
نعم.

853
00:45:15,338 --> 00:45:17,549
في بعض الأحيان تعتقد
وتترك الماضي خلفك،

854
00:45:17,590 --> 00:45:19,710
ومن ثم يأتي رولين
العودة لجعل رأسك تدور.

855
00:45:21,094 --> 00:45:23,596
هذا لا يبدو جيدا جدا.
ماذا حدث؟

856
00:45:25,849 --> 00:45:29,185
بريندان كاهيل
قام بزيارتي اليوم.

857
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
بريندان كاهيل؟

858
00:45:33,898 --> 00:45:35,692
-كيف وجدك بحق الجحيم؟
-لا أعرف.

859
00:45:35,733 --> 00:45:37,527
وهذا ما يقلقني،
أنا لم أره.

860
00:45:37,569 --> 00:45:39,696
لم أتحدث معه
في أكثر من ثلاث سنوات.

861
00:45:39,737 --> 00:45:41,197
إذن، ماذا يريد؟

862
00:45:42,365 --> 00:45:44,200
-هو...
-[رنين الهاتف]

863
00:45:45,785 --> 00:45:47,036
لا شيء كثيرا.

864
00:45:47,078 --> 00:45:48,121
[يستمر الهاتف في الرنين]

865
00:45:48,163 --> 00:45:49,330
-سأفعل...
-لا-لا.

866
00:45:50,957 --> 00:45:52,333
-مرحبًا؟
-نعم، هذا أنا.

867
00:45:52,375 --> 00:45:54,419
-ايمون؟
-صديقك اللعين فلاناغان

868
00:45:54,461 --> 00:45:56,463
أخذ فينسينت زاكارو كرهينة.

869
00:45:56,504 --> 00:45:58,214
هو يقول
جميع أنواع القرف مجنون.

870
00:45:58,256 --> 00:45:59,507
أوه، اللعنة.

871
00:45:59,549 --> 00:46:01,009
الآن، علينا
النزول هناك والحصول على

872
00:46:01,050 --> 00:46:03,028
أن داغو سخيف من هناك
في قطعة واحدة سخيف،

873
00:46:03,052 --> 00:46:04,471
قبل الإيطاليين
تعال هنا

874
00:46:04,512 --> 00:46:06,973
والمطر الجحيم المقدس
علينا جميعا. فهمتها؟

875
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
لا، لا، سأقابلك هناك.

876
00:46:10,101 --> 00:46:11,144
ماذا يحدث هنا؟

877
00:46:14,481 --> 00:46:15,857
لا شيء كثيرا.

878
00:46:17,650 --> 00:46:19,360
[موسيقى متوترة]

879
00:46:28,995 --> 00:46:29,995
[البنادق النقر]

880
00:46:58,233 --> 00:46:59,817
حسنًا، إذن،
يجب أن نتأكد

881
00:46:59,859 --> 00:47:01,528
ذلك الأحمق اللعين زكارو

882
00:47:01,569 --> 00:47:03,112
يخرج من هناك قطعة واحدة.

883
00:47:03,154 --> 00:47:04,948
يمين؟

884
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
ومن ثم اه...

885
00:47:07,408 --> 00:47:08,618
جيمي...

886
00:47:10,620 --> 00:47:13,456
سأحتاج منك أن تضع
رصاصة في رأس فلاناغان.

887
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
آسف. يجب أن يذهب.

888
00:47:30,181 --> 00:47:31,224
[فتح الباب]

889
00:47:38,314 --> 00:47:39,899
ميكي؟

890
00:47:39,941 --> 00:47:42,527
يا. انظر،
إنهم أصدقائي الأيرلنديون!

891
00:47:42,569 --> 00:47:44,445
أو ربما هم الإيطاليون.

892
00:47:44,487 --> 00:47:46,114
لا أستطيع أن أقول سخيف بعد الآن.

893
00:47:46,155 --> 00:47:47,508
سويني، خذني
اللعنة من هنا.

894
00:47:47,532 --> 00:47:49,075
مهلا، أنت اصمت اللعنة!

895
00:47:49,117 --> 00:47:51,494
يا! ميكي ميكي,
الاسترخاء، حسنا؟

896
00:47:51,536 --> 00:47:53,496
نحن هنا فقط للحديث.

897
00:47:53,538 --> 00:47:55,790
لذا ضع البندقية جانباً
ودعونا نتحدث.

898
00:47:55,832 --> 00:47:58,209
مهلا، جيمي، كما تعلمون
عرض علي هذا الداغو

899
00:47:58,251 --> 00:48:00,837
مائة ألف دولار؟

900
00:48:00,878 --> 00:48:02,505
هذا الكثير من المال،
أليس كذلك يا جيمي؟

901
00:48:03,381 --> 00:48:05,091
-هذا بالتأكيد.
-ماذا تعتقد؟

902
00:48:05,133 --> 00:48:07,176
فهل ينبغي لنا أن نتولى الأمر؟

903
00:48:07,218 --> 00:48:08,761
-بالتأكيد.
-نعم؟

904
00:48:08,803 --> 00:48:10,638
-نعم.
-حسنًا، ديفي أوبراين

905
00:48:10,680 --> 00:48:12,599
كان يسأل فقط
اتضح أن مقابل خمسة آلاف دولار.

906
00:48:12,640 --> 00:48:14,392
تقتله بسبب ذلك
السيد سويني؟

907
00:48:16,603 --> 00:48:18,313
نحن جميعا أصدقاء هنا، ميكي.

908
00:48:19,981 --> 00:48:21,417
كما تعلمون،
لم أصدق هذا اللعين

909
00:48:21,441 --> 00:48:23,276
عندما قال لي لأول مرة،

910
00:48:23,318 --> 00:48:25,486
ولكن الآن أرى أنك هنا
وبنادقكم جاهزة

911
00:48:25,528 --> 00:48:27,780
أظن
هذا صحيح، هاه يا رفاق؟

912
00:48:27,822 --> 00:48:30,033
ميكي ميكي,
انظر إلي، انظر إلي.

913
00:48:31,075 --> 00:48:32,910
هذا أنا.

914
00:48:32,952 --> 00:48:35,204
لقد مررنا
الكثير معا، أليس كذلك؟

915
00:48:36,372 --> 00:48:38,249
أنت تعلم أنني لن أؤذيك أبدًا

916
00:48:38,291 --> 00:48:40,251
لكني أقول لك،

917
00:48:40,293 --> 00:48:42,170
عليك أن تدع هذا الرجل يذهب.

918
00:48:46,257 --> 00:48:47,759
أنت إلى جانبه، هاه؟

919
00:48:47,800 --> 00:48:49,236
من أجل اللعنة، ميكي،
أحاول مساعدتك.

920
00:48:49,260 --> 00:48:50,678
إيمون، إقتل
هذا اللعين الآن!

921
00:48:50,720 --> 00:48:52,114
-اخرس اللعنة!
-اقتلوا هذا اللعين!

922
00:48:52,138 --> 00:48:54,932
من فضلك، أنا أتوسل إليك!
ميكي، أنا أتوسل إليك.

923
00:48:54,974 --> 00:48:56,684
فقط أعطني البندقية اللعينة.

924
00:48:56,726 --> 00:48:58,561
[ميكي] أنت تعرف ماذا، جيمي،

925
00:48:58,603 --> 00:49:01,022
أنا سعيد لأنك هنا.

926
00:49:01,064 --> 00:49:02,565
لأن أنت وأنا على حد سواء نعرف

927
00:49:02,607 --> 00:49:04,609
أنا لا أحصل على
من هنا على قيد الحياة.

928
00:49:04,651 --> 00:49:07,111
أنا فقط أحاول أن أقرر
الذي يجب أن آخذه معي.

929
00:49:07,153 --> 00:49:08,922
[جيمي] الآن، انظر، لا أحد
سأموت هنا، حسنًا؟

930
00:49:08,946 --> 00:49:10,782
لن يموت أحد.

931
00:49:10,823 --> 00:49:12,283
أعتقد أنك مخطئ.

932
00:49:15,995 --> 00:49:17,372
هل تعرف ماذا يا جيمي؟

933
00:49:18,873 --> 00:49:20,458
سوف أجعل الأمر سهلا بالنسبة لك.

934
00:49:26,631 --> 00:49:27,840
إذا كان لا بد من القيام بذلك ...

935
00:49:29,509 --> 00:49:31,219
أعتقد أنك واحد
يجب أن تفعل ذلك.

936
00:49:31,260 --> 00:49:34,138
[فيني] الحمد لله.
أطلق النار على هذا اللعين.

937
00:49:34,180 --> 00:49:35,515
اقتل هذا الطفل اللعين.

938
00:49:36,641 --> 00:49:38,017
تعال.

939
00:49:39,143 --> 00:49:40,395
استمر يا جيمي.

940
00:49:42,063 --> 00:49:43,564
[ميكي] الحقيقة هي يا أخي...

941
00:49:44,941 --> 00:49:46,984
الجميع يتحول
برتقالي سخيف...

942
00:49:49,487 --> 00:49:51,823
وأنا لا حصلت على شيء
باستثناء لك.

943
00:49:51,864 --> 00:49:54,867
لذا افعلها. فقط افعلها

944
00:49:56,369 --> 00:49:57,870
[سويني] أنهي الأمر.

945
00:49:57,912 --> 00:49:59,622
[فيني]
أوه، هؤلاء الأغبياء اللعينين،

946
00:49:59,664 --> 00:50:01,666
لا يمكنهم اتباع الأوامر.
افعل ذلك بنفسك يا إيمون.

947
00:50:01,708 --> 00:50:03,918
[ميكي] لا بأس.

948
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
أفهم. افعل ذلك.

949
00:50:07,630 --> 00:50:08,840
لا بأس.

950
00:50:13,386 --> 00:50:14,929
أنا آسف، إيمون.

951
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
اللعنة عليه!

952
00:50:21,686 --> 00:50:23,688
[زفير]

953
00:50:24,939 --> 00:50:27,650
هل تعرف المشكلة اللعينة
لقد تسببت لنا للتو؟

954
00:50:27,692 --> 00:50:29,652
نحن الأيرلندية.

955
00:50:29,694 --> 00:50:31,529
لدينا دائما مشاكل.

956
00:50:34,907 --> 00:50:36,993
[♪ جلسات الجنازة ♪
[من عزف روح لازاروس]

957
00:50:40,997 --> 00:50:43,833
♪ بني، أنا فقط
عابر سبيل ♪

958
00:50:43,875 --> 00:50:46,878
♪ لقد مررت للتو للدفع ♪

959
00:50:46,919 --> 00:50:52,008
♪ احترامي لصديق قديم
الذي وافته المنية ♪

960
00:50:53,301 --> 00:50:55,970
♪ أخبر والدتك
سوف أراها بعد ♪

961
00:50:56,012 --> 00:50:58,973
♪ أنا لا معلقة
'حول هذا المكان ♪

962
00:50:59,015 --> 00:51:03,436
♪ الإغراء هو
الكثير بالنسبة لي لأخذه ♪

963
00:51:05,438 --> 00:51:08,232
♪ عندما وجدوه،
كان لا يزال ♪

964
00:51:08,274 --> 00:51:11,944
♪ الحجر البارد
على تلة سانت مايكل ♪

965
00:51:11,986 --> 00:51:16,866
♪ لقد سجل معدات سيئة
في هنريتا بليس ♪

966
00:51:18,117 --> 00:51:23,498
♪ الجنازة عذر حزين
لرؤية ابنك الوحيد ♪

967
00:51:23,539 --> 00:51:27,627
♪ وسأعود
إلى حيلتي القديمة خلال أسبوع ♪

968
00:51:29,587 --> 00:51:32,340
♪ في رأسي في يوم صاف ♪

969
00:51:32,381 --> 00:51:35,676
♪ أسمع
يقول والدي الراحل ♪

970
00:51:35,718 --> 00:51:40,097
♪ أتيت من هنا،
لديك ثلاثة طرق فقط ♪

971
00:51:41,307 --> 00:51:44,435
♪ جميع السكارى،
يبقون محليين ♪

972
00:51:44,477 --> 00:51:47,438
♪ جميع المدمنين يذهبون إلى المدينة ♪

973
00:51:47,480 --> 00:51:52,068
♪ لذلك انتهزت فرصتي الثانية
وخرجت ♪

974
00:51:52,109 --> 00:51:54,320
الترجمة: difuze